Основы аудиовизуального перевода: немецкий язык
Онлайн с педагогом
9 недель
72 часа
38 400 ₽
Курс посвящен быстро развивающейся области перевода — аудиовизуальному переводу.
В нем представлена ключевая информация о его основных компонентах, особенностях
и требованиях, предъявляемых к работе в этой сфере.
В нем представлена ключевая информация о его основных компонентах, особенностях
и требованиях, предъявляемых к работе в этой сфере.
Чему я научусь
Проводить предпереводческий анализ аудиовизуального контента
Обеспечивать эквивалентность и адекватность перевода
Адаптировать иноязычный контент под реалии российского рынка
Создавать субтитры к видеоряду и осуществлять перевод-дубляж аудиовизуального контента
Все для вашего удобства
Онлайн-формат даст возможность учиться где и когда удобно
Уникальные знания
Наработка практического опыта с получением обратной связи
Персональный куратор сориентирует и направит в обучении
Преподаватель
Самородин Георгий Владиславович
Кандидат филологических наук, доцент кафедры германистики и лингводидактики. 7 лет практики работы в области иностранных языков,
более 30 публикаций, соавтор учебника немецкого языка и учебника по маркетинговой лингвистике
более 30 публикаций, соавтор учебника немецкого языка и учебника по маркетинговой лингвистике
Основы аудиовизуального перевода: немецкий язык
Онлайн с педагогом
9 недель
72 часа
38 400 ₽
